Abielu sõlmimisest Egiptuse Araabia Vabariigis

27.03.2012

Abiellumine Egiptuses

Abielu registreerimiseks Egiptuse kodaniku ja välismaalase vahel  tuleb elavas järjekorras pöörduda Egiptuse Justiitsministeeriumi Public Notary büroosse, mis asub Kairos, Garden City's, Lazoughly tänaval (Ühendkuningriigi saatkonna kõrval):

Shahr’ Iqari, Justiitsministeerium
Lazoghly väljak, 4. korrus
Down Town, Kairo

Avatud: L-K 9.00-13.00 ja N 9.00-13.00. Tel.: 27956059 / 27958108 / 27957180

Nõutavad dokumendid:

1.        Abieluvõimetõend

a) Eesti elanikule või Eesti kodanikule, kes soovib abielu sõlmida väljaspool Eestit väljastab abieluvõimetõendi elukohajärgne maavalitsus. Lisainfo: http://www.tallinn.ee/Toend-abiellumiseks-valismaal

b) Eesti Suursaatkond Kairos väljastab Eestist väljastatud abieluvõime tõendi põhjal ingliskeelse konsuli tõendi (lõiv 15 EUR), millele on lisatud araabiakeelne tõlge.

c) Konsuli tõend tuleb legaliseerida mõnes Egiptuse Välisministeeriumi konsulaarosakonna legaliseerimise büroos (11 EGP). Näiteks: Mohandeseenis Ahmed Orabi tänaval või Abbasseyas Ahmed Saidi tänaval, Abbaseya klubi vastas. Heliopolises Sabaki tänaval. Avatud: L-N 9.00-15.00. Lisainfo: www.mfa.gov.eg.

2.        Elamisluba ’for non-touristic purposes’  - Mogammast, Tahriri väljakul.

3.        Religioonitõend

Vastavalt Egiptuse seadusandlusele on lubatud omavahel abielluda moslemitel, kristlastel ja juudi usku isikutel. Eesti Suursaatkond Kairos ei saa tõendada isiku usulist kuuluvust ega vastavat paberit või avaldust legaliseerida.

Abiellumiseks vajaliku tervistõendi saamiseks pöörduge mõne Egiptuse riikliku haigla poole. Tõend peab olema samuti kinnitatud Egiptuse Välisministeeriumi legaliseerimisbüroo poolt.

5.        5 fotot (nii mehe kui naise oma)

6.       2 koopiat Eesti kodaniku passi isikuandmetega leheküljest, Egiptuse elamisloa kleebisest

7.        1 koopia Egiptuse kodaniku ID-kaardist

8.        2 Egiptuse kodanikust, samausulist tunnistajat

9.        Muud tasud abielulepingu vormistamise eest: ligikaudu 50 EPG

Dokumentide vormistamine võtab kuni 2 nädalat. Egiptuse abieluleping, mis väljastatakse, on 2 identset araabiakeelset eksemplari, mille ülemises servas on abiellujate fotod ja sõrmejäljed. Lepingusse märgitakse lisaklausel lahutuse vara kohta.

Egiptuses sõlmitud abielu tunnustamine Eestis

Välisriigis aset leidnud perekonnaseisu muudatustest teavitamine on kodaniku kohustus. Isik, kelle andmed on kantud rahvastikuregistrisse, on kohustatud esitama Eesti perekonnaseisuasutusele avalduse oma perekonnaseisus toimunud muudatuse registreerimiseks, kui see on aset leidnud välisriigis, ja esitama vajalikud dokumendid muudatuse rahvastikuregistrisse kandmiseks. Avaldusi võtavad vastu kõik maavalitsused.

Välisriigis sõlmitud abieluleping tuleb:

A.      tõlkida ametlikult tunnustatud tõlkebüroos inglise keelde:

-          Ministry of Justice’s Translation Office, Lazoughly väljaku hoone 13. korrus;

-          Notary Public Authority, 57 Ramses Street, Cairo.

B.      legaliseerida nii Egiptuse välisministeeriumis kui Eesti Suursaatkonnas Kairos;

C.      abielu tunnustamiseks Eestis kanda abielu Eesti rahvastikuregistrisse.

Polügaamne abielu:  Eesti perekonnaseaduse kohaselt ei või abielu sõlmida isikute vahel, kellest üks on juba abielus. Juhul kui abielu on sõlmitud isikute vahel, kellest üks on juba abielus, on tegu kehtetu abieluga. Seega Eesti ei tunnusta polügaamset abielu ning seda abielu ei kanta Eesti rahvastikuregistrisse ning abikaasat ei saa käsitleda Euroopa Liidu kodaniku pereliikmena.

Urfi-abielu: Abielulepingute sõlmimist, mida Egiptuses (eriti turistipiirkondades nagu Sharm El-Sheikh, Luxor, Hurghada) pakuvad advokaadid või välismaalasi teenindavad notaribürood sildi all "Marriages for foreigners" või "Marriages with foreigners", soovitame kindlasti vältida. Sellistes asutustes sõlmitakse nn urfi abielusid (urfi tuleneb araabiakeelsest sõnast urf, mis tähendab tava). Urfi abielude all mõistetakse abielusid, mis sõlmitakse ilma ametliku lepinguta ning mida ei tunnusta suurem osa islamiriike. Sellise abiellumise teel saadud abielutunnistust Egiptuse Araabia Vabariik ei legaliseeri ning seega ei saa seda tunnustada ka Eesti. Urfi abielu ei ole Egiptuses aga iseenesest tühine, vaid selle lõpetamiseks peab siiski lahutust taotlema. Egiptuse õiguse kohaselt võib ka naissoost abikaasa urfi abielu lahutamist taotleda, milleks on olemas erinevad võimalused ning sõltuvalt sellest, millist lahutusviisi soovitakse kasutada, on lahutustel ka erinevad õiguslikud tagajärjed. Abielu lahutab vaid kohus. Lisainfot advokaatide kohta leiab: www.mohaami.com.

Samasooliste abielusid Egiptuses ega Eestis ei sõlmita ega tunnustata.